ევერესტის ბაზის ბანაკის ტემპერატურა თვეების მიხედვით: ამინდის სრული სახელმძღვანელო

დაგეგმვა ა ევერესტის საბაზო ბანაკის ლაშქრობა means preparing for much more than cold weather. Weather can vary dramatically with altitude, and conditions can change a lot during the day. A sunny morning can be warm and pleasant, but it can chill out in the evening when the sun sets.

Also, temperatures at Base Camp on Everest vary by season. Conditions are more stable in spring and autumn; winter is extremely cold, and the summer monsoon season often brings clouds, rain, and reduced visibility. March to May and October to November are key trekking periods, while June to September is affected by monsoon weather.

The exact elevation of Everest Base Camp (5380 m / 17,650 ft) varies slightly by source.

The temperatures listed are approximate planning temperatures and not a forecast. Conditions vary from year to year.

ევერესტის ბაზის ბანაკის ტემპერატურა თვეების მიხედვით: მოკლე შეჯამება

თვე	დღის ტიპიური ტემპერატურა	ტიპიური ღამის ტემპერატურა	ზოგადი ამინდი	ლაშქრობის პირობები
იანვარი	დაახლოებით 0°C-დან 4°C-მდე	დაახლოებით −12°C-დან −17°C-მდე	ძალიან ცივი და მშრალი	ცივი, თოვლიანი და მშვიდი
თებერვალი	დაახლოებით 2°C-დან 4°C-მდე	დაახლოებით −12°C-დან −15°C-მდე	ცივი და მშრალი	ცივი, თოვლის შესაძლო დინებით
მარტი	დაახლოებით 3°C-დან 7°C-მდე	დაახლოებით −10°C-დან −12°C-მდე	ცივიდან მსუბუქამდე	პირობების გაუმჯობესება
აპრილი	დაახლოებით 6°C-დან 10°C-მდე	დაახლოებით −5°C-დან −9°C-მდე	მსუბუქი და ზოგადად გამჭვირვალე	ძალიან კარგი
მაისი	დაახლოებით 8°C-დან 15°C-მდე	დაახლოებით 0°C-დან −8°C-მდე	ზომიერი, ცვალებადი მოღრუბლულობა ამინდში	კარგია, განსაკუთრებით მაისის დასაწყისში
ივნისი	დაახლოებით 9°C-დან 17°C-მდე	დაახლოებით −4°C-დან 5°C-მდე	უფრო თბილი, მაგრამ უფრო ნოტიო	წვიმა და ღრუბლიანობა იზრდება
ივლისი	დაახლოებით 10°C-დან 16°C-მდე	დაახლოებით −1°C-დან 8°C-მდე	სველი და მოღრუბლული	მუსონური პირობები
აგვისტო	დაახლოებით 10°C-დან 16°C-მდე	დაახლოებით −1°C-დან 6°C-მდე	სველი და მოღრუბლული	მუსონური პირობები
სექტემბერი	დაახლოებით 6°C-დან 17°C-მდე	დაახლოებით −2°C-დან 2°C-მდე	გაუმჯობესება მუსონის შემდეგ	თვის ბოლოსკენ უკეთესია
ოქტომბერი	დაახლოებით 4°C-დან 12°C-მდე	დაახლოებით −7°C-დან −8°C-მდე	გრილი, მშრალი და გამჭვირვალე	შესანიშნავი
ნოემბერი	დაახლოებით 0°C-დან 7°C-მდე	დაახლოებით −12°C	ცივი და მშრალი	კარგია, მაგრამ სულ უფრო და უფრო ცივია
დეკემბერი	დაახლოებით −13°C-დან 4°C-მდე	დაახლოებით −15°C	ძალიან ცივი და მშრალი	რთული

The above figures are approximate averages of the Everest Base Camp climate tables as published. Weather can vary by exact location, altitude, day, and year, so figures differ.

რატომ არის ევერესტის ბაზის ბანაკი ასეთი ცივი?

It’s mostly because of altitude. In Nepal, the average temperature drops about 6°C for every 1,000 m (3,281 ft) increase in elevation.

The Everest Base Camp route also descends from the warmer lower valleys to a high alpine area. Namche Bazaar is around 3,500 m (11,483 ft), while კალა პატჰარი დაახლოებით 5,545 მეტრს (18,192 ფუტს) აღწევს.

This is because temperatures in Lukla may differ significantly from those at Base Camp.

Another important factor is the difference between daytime and nighttime temperatures. When the sun is shining, a chilly morning may feel quite pleasant while you are out walking. After the sun sets, temperatures can drop rapidly.

იანვარი: ზამთრის ყველაზე ცივი ნაწილი

ზოგადად, იანვარი ევერესტის რეგიონში წლის ერთ-ერთი ყველაზე ცივი თვეა. ბაზის ბანაკში ღამით შეიძლება 10°C (14°F) დაბლა იყოს, ხოლო დღის განმავლობაში - 0°C ან უფრო დაბალი.

Higher areas of the path may still have snow and ice. In winter, some accommodation and services may be limited.

Warm clothes and an appropriate sleeping bag are necessary for those who go in January.

რა გველოდება:

• ძალიან გრილი დილაობითა და ღამით
• ბილიკის თოვლიანი და ყინულიანი მონაკვეთები.
• Mountain visibility is good with clear skies.
• რამდენიმე, გაცილებით ნაკლები, ვიდრე გაზაფხულზე ან შემოდგომაზე!
• უფრო მოკლე დღის საათები

თებერვალი: ცივა, მაგრამ თანდათან უმჯობესდება

February stays cold, especially at night. Gradually better weather sets in during the day; however, in higher areas, snow and freezing temperatures are still possible.

თებერვალი ზამთრის მეორე თვეა, თუმცა დაბალ სიმაღლეზე შესაძლოა იანვარზე უფრო სასიამოვნო იყოს; მაღალ სიმაღლეზე ზამთრის პირობებია მოსალოდნელი.

A quality down jacket, thermal layers, gloves, and warm sleeping gear are important.

მარტი: ზამთარი გაზაფხულს უთმობს ადგილს

The trekking season starts in March. Days start to warm up, and walking during the day becomes easier.

Even at Base Camp, nights can drop below -10°C (14°F), especially early in the month. Snow is still possible at higher elevations.

ბილიკის ქვედა ნაწილებში წყაროები ჩნდება; უფრო მაღალი ადგილები მყარად ალპურია.

მათთვის, ვისაც მარტში ლაშქრობა სურს, აქ არის რამდენიმე უპირატესობა:

• უფრო გრილი პირობები
• აპრილთან შედარებით ნაკლები ხალხია
• სულ უფრო გრძელი დღის შუქი
• შესაძლებლობა, დაათვალიეროთ გაზაფხულის მცენარეულობა დაბალ სიმაღლეებზე.
• მთის კარგი ხედების შესაძლებლობა მოწმენდილ ამინდში.

აპრილი: პოპულარული თვე ლაშქრობისთვის

The Everest Base Camp trek is a relatively comfortable month in April. Daytime temperatures ease up, but it will still be cold at high altitudes.

დილაობით და საღამოობით ისევ გრილია, განსაკუთრებით მის შემოგარენში გორაკ შეფ and Base Camp. However, when it is sunny and you are walking, many trekkers feel comfortable during the day.

In the lower parts of the Everest region, spring is also the time of rhododendron flowers. March to May are among the main seasons for visiting Sagarmatha National Park.

მაისი: მუსონამდე უფრო თბილი დღეები

მაისი, როგორც წესი, აპრილზე თბილია. დღის განმავლობაში შეიძლება იყოს კომფორტული ტემპერატურა ფეხით სასეირნოდ, მაგრამ ღამით არც ისე თბილი.

The first half of May is more ideal for trekking as moisture and clouds slowly creep up as the monsoon sets in.

As the month draws to a close, the sky may become cloudier, so you may need a little flexibility in your plans.

ივნისი: უფრო თბილი, მაგრამ უფრო წვიმიანი

ივნისი ნეპალში მუსონების დასაწყისია. წლის უმეტესი ნაწილის განმავლობაში ამინდი საკმაოდ რბილია, თუმცა წვიმიან და მოღრუბლულ დღეებს უფრო დიდი მნიშვნელობა ენიჭება.

Some parts of the route may receive much more rain than the higher areas. Clouds can obscure mountain views, and trails can be soggy and slippery.

Cloudy skies and poor visibility in the region can also make flights to and from Lukla less predictable.

ივლისი: მუსონი პიკში

July’s usually one of Nepal’s wettest months. In Nepal, about 80% of annual rainfall falls during the monsoon season, from June to September.

გაზაფხულზე და შემოდგომაზე ნაკლებად წვიმიანი და მოღრუბლულია, ვიდრე... ევერესტი რეგიონი. Lower areas will be wetter, and even higher areas may not warm up.

საერთო პირობები მოიცავს:

• მოღრუბლული ცა
• ძლიერი წვიმა ქვედა რაიონებში
• ტალახიანი და მოლიპულ ბილიკებზე
• მთებში შემცირებული ხილვადობა
• ფრენის შესაძლო დაგვიანება
• ნაკლები მოლაშქრე

აგვისტო: ყველაზე თბილი პერიოდი, მაგრამ მაინც წვიმიანი

აგვისტოში ივლისის მსგავსი ამინდის პირობებია. ამინდის პირობები რბილია, თუმცა წვიმა და მოღრუბლულობა კვლავ მოსალოდნელია.

წვიმების სეზონზე ქვედა ხეობები მწვანეა. თუმცა, მთის ხედები ნაკლებად სარწმუნოა, როდესაც საქმე სუფთა ხედებს ეხება.

If you opt for August, pack waterproof clothing and allow extra time for travel and trail conditions.

სექტემბერი: შემოდგომისკენ გადასვლა

September is a transition month. There are still chances of monsoon rain early in the month; toward the end, the weather may be more settled.

As the monsoon wanes, visibility is usually better. As fall arrives, so do the temperatures.

September can be very different toward the end of the month than at the beginning, especially in terms of cloud cover and how wet the trails are.

ოქტომბერი: გრილი, მშრალი და მოწმენდილი ამინდი.

ოქტომბერი ევერესტის რეგიონში ლაშქრობის მნიშვნელოვან თვედ ითვლება. ოქტომბერი და ნოემბერი საგარმატას ეროვნულ პარკში წლის მნიშვნელოვანი დროა.

The monsoon has mostly withdrawn, and skies are clearer, with drier trails. The temperatures during the day are cool, not warm and at higher elevations, nights are cold.

If you prefer clear mountain views, October is a month worth considering.

The only downside is that the trail is popular and can get congested, especially around Namche Bazaar and the higher settlements.

ნოემბერი: ცივი, მაგრამ ზოგადად მშრალი ამინდი.

The dry autumn continues in November, but it gets much colder, especially later in the month.

It is pleasant to walk during the day in sunshine, but mornings and evenings are cold. High elevation areas can experience temperatures well below freezing.

ნოემბერი მშრალი პირობების გამო შესანიშნავ ხილვადობას გვთავაზობს და ლაშქრობისთვის ძალიან მიმზიდველი დრო შეიძლება იყოს, რადგან ამინდი უფრო გრილია და ხშირად ძალიან სუფთა.

დეკემბერი: ზამთარი ბრუნდება

Winter is now in the offing, and December is the first month of the colder season. High-elevation daytime temperatures remain cool, and overnight temperatures can be very cold.

Slight snowfall is possible on higher sections of the route. With the onset of winter, fewer trekkers are on the trail.

When planning a trip for December, make sure your travel plans, lodging, and transportation can accommodate changing weather.

როგორ იცვლება ტემპერატურა ლაშქრობის დროს

The monthly average temperature of Everest Base Camp gives you a helpful overview of what to expect at your destination, but it doesn’t reflect the entire trek.

მაგალითად, ლუკლა დაახლოებით 2,860 მეტრის (9,383 ფუტი) სიმაღლეზეა, ხოლო ნამჩე ბაზარი დაახლოებით 3,500 მეტრის (11,483 ფუტი) სიმაღლეზეა. ევერესტის საბაზო ბანაკი დაახლოებით 5,380 მეტრის (17,650 ფუტი) სიმაღლეზეა.

Generally, temperatures decrease as you ascend.

That’s why it is better to pack for multiple climatic zones than to “take a chance” on the weather being uniform along the route.

კომფორტული ამინდისთვის საუკეთესო თვეები

ლაშქრობის სეზონი ძირითადად გაზაფხული და შემოდგომაა.

გაზაფხული: მარტიდან მაისამდე

• თანდათანობითი ტემპერატურის მატება
• კარგი ხილვადობისთვის მოწმენდილი დღეები.
• დაბალ სიმაღლეებზე როდოდენდრონები ყვავის.
• აპრილის თვე, როგორც წესი, საკმაოდ დატვირთულია

შემოდგომა: სექტემბრიდან ნოემბრამდე

• მუსონური სეზონის შემდეგ, ამინდი უმჯობესდება.
• ოქტომბერი და ნოემბერი, როგორც წესი, მშრალია.
• Visibility in the mountains is generally excellent.
• ნოემბერში ტემპერატურა დაიკლებს.

Sagarmatha National Park is a crucial time for March, April, and May, and October and November.

რა უნდა ჩაალაგოთ ევერესტის ბაზის ბანაკისთვის

Your clothing system should consist of layers you can add or remove depending on the temperature.

აუცილებელი ტანსაცმელი

• ტენიანობის შთამნთქმელი საბაზისო ფენები.
• A warm mid-layer, such as fleece.
• იზოლირებული ბუმბულის ქურთუკი
• წყალგაუმტარი გარე ქურთუკი
• წყალგაუმტარი სალაშქრო შარვალი
• თბილი სალაშქრო წინდები
• თერმული საცვლები
• თბილი ხელთათმანები
• შალის ან ფლისის ქუდი
• მზის ქუდი
• სათვალე
• კარგი ხარისხის სალაშქრო ჩექმები
• A warm sleeping bag is essential for sleeping at high altitudes.

პრაქტიკული რჩევები გაციებასთან გამკლავებისთვის

• ჩაიცვით ფენებად. When you need to remove a layer, it’s easier to do so when you’re moving than when you’re stuck in a thick coat.
• არ დაგავიწყდეთ ხელებისა და ფეხების დაცვა. ცივი ამინდი სწრაფად იწვევს დისკომფორტს ხელისა და ფეხის თითების დროს.
• წყლის გაყინვის თავიდან აცილება. ზამთარში, მაღალ სიმაღლეზე, იზოლირებული ბოთლები შეიძლება სასარგებლო იყოს.
• გამოიყენეთ მზისგან დამცავი კრემი. ძლიერი ულტრაიისფერი გამოსხივება მაღალ სიმაღლეზე არ ქრება სიცივეში.
• დილით გამგზავრებამდე გადახედეთ ამინდის პროგნოზს. The monthly climate table doesn’t always reflect mountain conditions accurately.
• ტემპერატურა მხოლოდ დღისით არ შეაფასოთ. Daytime and nighttime temperatures can vary significantly, even when the sun is shining.

ტემპერატურა ამინდის ერთადერთი პრობლემა არ არის

The cold at Everest Base Camp is one aspect of the weather situation. The weather also plays a part in the trekking experience as it can be affected by both wind and snowfall, by cloud and by rain, or by a combination of these elements, as well as visibility and altitude.

განსაკუთრებით საინტერესოა სიმაღლე. ნეპალის ტურიზმის საბჭო გვირჩევს, ევერესტის რეგიონში აკლიმატიზაციისთვის შეჩერდეთ, რადგან შესაძლოა ციცაბო აღმართები იყოს.

Itineraries generally include acclimatization days, which you should not skip.

ამინდს ასევე შეუძლია გავლენა მოახდინოს ფრენისა და ბილიკის პირობებზე. ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია მუსონური წვიმების სეზონზე და დაბალი ხილვადობის დროს.

საბოლოო ფიქრები

The month-wise temperatures at the base of Everest help you decide when to trek and what to pack. The lowest temperature is in the winter, and there is the possibility of snow during this season; the spring has gradually warmer weather; the summer is impacted by monsoon weather; and the autumn has generally cooler and drier weather.

Temperatures vary throughout the Everest Base Camp trek. The weather changes from day to night, season to season, and with rising and falling elevations – and with the presence or absence of sunshine or wind. The figures presented in this guide are for planning and should not be interpreted as a definitive prediction.

Many trekkers plan their trips to coincide with the main spring and autumn seasons, when the weather is generally more agreeable for both trail and visibility conditions and temperatures. It’s always a good idea to check the mountain forecasts just before you go anywhere.